germany 
ドイツに暮らし垣間見た人の心をこちらに綴っています。ピンときたタイトルを気ままにクリックしてみてくださいね。
So, 7. November 2004
初めて知らない人と電車内で話す
一緒にピアノトリオをやっているドイツ人二人はすこぶる快活でかわいらしい若い女の子たちで楽しい。スペイン人でもイタリア人でもロシア人でも韓国人でもない本国の人だけの中で一人っていうのは難しいこともあるけど(彼らにとってはドイツ語が母国語、よって他の国の人と話すより緊張が走るし、そもそも外国人とドイツ人では立場が違う)よく付き合ってくれてるよなぁと思う。
この間合わせをしたときに「マリアすごく疲れてるみたいね」と言われて、正直に、いやあ毎週末になるとどっと疲れちゃうんだよねぇ昨日なんて一日中寝てたんだよ、ドイツに来て4年も経つのにどーゆーわけだかなんだかストレスがあるらしいわ、ということをこんな感じで言ったら思いっきり二人とも「しーーーん」としちゃった。あわ、あわわわわ。ああ言うんじゃなかったと思った。彼ら本土人には言っても分かって貰えないどころか、想像もつかないことだもんな。ただ私が怠け者であるとカミングアウトして終わった。
でも怖がって何も話さず当たり障りのない微笑をしているよりはいいか。少なくとも私が何者かは伝わるわけだし(例えば怠け者とか)。
ところで、今日は電車に乗っていたのですが、４年目にして始めて知らない人(おじさんとかおばあさんじゃなくて）にさらりと自然な感じに話しかけられました。「それってバイオリン？」から始まって、学校のこととか訊かれて、もうすぐ卒業で卒論があるんだけど、もーどーしたらいいんだかわっかんないというようなことを言っていたら「じゃあボクが手伝ってあげるよ」だってー！やっいいです！いいですっ！
話してる時も、私が活用をちゃんとしていなかったりしたら直してくるのでびっくりした。なにこの人外人(特にアジア人)慣れしてんの？と思ったらなんだか韓国人女学生にドイツ語を教えているんですって。あんなふうに知らない人と話して私の喋くりを直されたのは異様。知り合いでもないのに(直すことは却ってありがたいんだけど、普通は初対面でしないっしょ)。
それで、私は思うんだけど、こういうのっていうのはやっぱり何かしら、私から「今私は一人なんですよ話しかけて」オーラみたいなのが出ているのかな。だーってぜったーーーーいに、ジェニャが家にいるよなんてときにはこんなこと(若いおにーさんに話しかけられるようなこと)あり得なかったし。私はまわりから見たら物ほしそうな顔をしていたのだろうか･･･(--;どこか人恋しいような、ああこの子絶対彼氏いないなーみたいな(ああの一応いるんですけどねね)。
でも、確かに一人になると、自分を顧みるようになるから見てくれにも気遣うし、他人が入り込んでこれる隙みたいのがあるのかもしれない･･･あー大根買わなくちゃーうち帰ったらアイロンかけてブツブツとかいうことが頭をグルグルしていると周りにも伝わるのか。思い過ごしか。
言葉を教えてあげるというのは魂胆が見え見えでとても好きじゃない。普通家庭教師って頼まれてやるもんじゃないか？それを自ら「手取り足取りボクが教えてあげるよ」て･･･『絶対彼女たちはドイツ語習いたいはず。困ってるはず。ドイツ人の彼が欲しいと思っているはず』というのが前提にあんだよそう言ってくる人ってのは。その「一人外国で淋しいはず」みたいな期待が嫌だ、弱みにつけこまれるみたいで。諸君！そんな甘い罠には気をつけよう! あたしらにだって選ぶ権利があるんだっ。それとも、飢えた狼のように「ドイツ国籍なら何でもオッケー！」みたいに見られたのかしら･･･
ってゆうかあたし考えすぎだよね。分析しすぎ！
他にも、その人の中で韓国(の女の子)は特別らしいらしく、私にも「で、卒業したら韓国に帰るの？」と訊いてきて、いやあたいは日本なんだけどねつったら、すごい勢いで謝ってきた。こんなこと間違えられるのなんて日常茶飯事痛くも痒くもないんだが。でもその執拗に謝る人物を見てあ、この人私に申し訳ないと思っているというよりは「この俺としたことがー！見分けがつけられないなんてー！」と落胆しているんだなってのが分かった。私から言わせてもらえば、ふんあんたもまだまだ青いね、だ。ジェニャなんかあたしがアジア人を見てさっぱり見分けが付かなくても「あれは韓国人」「あれは日本人」とかはっきり区別がつくらしい。それに今までに複数人に何度も日本人と当てられて、どうして分かるの？と訊けば、アナタそれ以外に考えられないわよと言われてきた私。ちょっと気をつけて見れる人ならば、服装から顔から私はどこからどうみても日本人だと思われるはずなんだけど。通ぶっている人に限って間違えるとは何事ぞ。もちっと精進するんだな、ちみ。
って私も随分辛口だな。本当の善意かもしれないし、誰も見向きもしてくれないアジアに興味を持ってくれてるってのはすごく喜ばしいことなのに、興味をもたれたらもたれたで文句を言う私。
